COVID-19: Found in Translation

Sometimes, I wish I didn’t know a second language. Here at our hospital, we recently had a Hispanic young woman who was COVID-19-positive. She lived with her young son and her extended family. They were a close-knit and loving family whose members were having a difficult time being separated from her. They were also full of hope and faith that she would improve and return home.  

Although a team of healthcare workers, nurses, doctors, and therapists had all tried their best to help her, she ended up on a ventilator and began declining even further. Her family made the difficult decision to change her status to do not resuscitate (DNR). The next day, when the family was to be spoken with regarding her medical condition in more detail, we were told that it was her son’s birthday that day – and could he visit? We had to say no, but we did offer an electronic visit. 

The family all got together, and we were able to connect them. I had the privilege of being the one to arrange it so they could visit her. I also had the privilege of listening to their outpouring of love, respect, and concern they had for her. Her brothers, cousin, and aunts all were on the meeting, speaking in Spanish, letting her know how much she meant to them. What a wonderful niece, cousin, and sister she was. Then, at the closing, her young son came on to speak with her about how much he loved his mother and to thank her for all she had done for him during her life to care for him, guide him, and love him. 

It was his birthday, and he had to say goodbye to his mother, who gave him life and had nurtured him and brought him up to be a fine young man. The young woman passed away two days later. I take solace that at least her son and family got to tell her how much she was loved and how much she meant to all of them. But no child should have to say goodbye to his mother on his birthday. It was an honor to be a part of that family for a little while, and I will hold that experience with me always.

Facebook
Twitter
LinkedIn

Related Stories

Leave a Reply

Please log in to your account to comment on this article.

Featured Webcasts

Sepsis: Bridging the Clinical Documentation and Coding Gap to Reduce Denials

Sepsis: Bridging the Clinical Documentation and Coding Gap to Reduce Denials

Sepsis remains one of the most frequently denied and contested diagnoses, creating costly revenue loss and compliance risks. In this webcast, Angela Comfort, DBA, MBA, RHIA, CDIP, CCS, CCS-P, provides practical, real-world strategies to align documentation with coding guidelines, reconcile Sepsis-2 and Sepsis-3 definitions, and apply compliant queries. You’ll learn how to identify and address documentation gaps, strengthen provider engagement, and defend diagnoses against payer scrutiny—equipping you to protect reimbursement, improve SOI/ROM capture, and reduce audit vulnerability in this high-risk area.

September 24, 2025
2026 IPPS Masterclass 3: Master MS-DRG Shifts and NTAPs

2026 IPPS Masterclass Day 3: MS-DRG Shifts and NTAPs

This third session in our 2026 IPPS Masterclass will feature a review of FY26 changes to the MS-DRG methodology and new technology add-on payments (NTAPs), presented by nationally recognized ICD-10 coding expert Christine Geiger, MA, RHIA, CCS, CRC, with bonus insights and analysis from Dr. James Kennedy.

August 14, 2025
2026 IPPS Masterclass Day 2: Master ICD-10-PCS Changes

2026 IPPS Masterclass Day 2: Master ICD-10-PCS Changes

This second session in our 2026 IPPS Masterclass will feature a review the FY26 changes to ICD-10-PCS codes. This information will be presented by nationally recognized ICD-10 coding expert Christine Geiger, MA, RHIA, CCS, CRC, with bonus insights and analysis from Dr. James Kennedy.

August 13, 2025

Trending News

Featured Webcasts

E/M Services Under Intensive Federal Scrutiny: Navigating Split/Shared, Incident-to & Critical Care Compliance in 2025-2026

E/M Services Under Intensive Federal Scrutiny: Navigating Split/Shared, Incident-to & Critical Care Compliance in 2025-2026

During this essential RACmonitor webcast Michael Calahan, PA, MBA Certified Compliance Officer, will clarify the rules, dispel common misconceptions, and equip you with practical strategies to code, document, and bill high-risk split/shared, incident-to & critical care E/M services with confidence. Don’t let audit risks or revenue losses catch your organization off guard — learn exactly what federal auditors are looking for and how to ensure your documentation and reporting stand up to scrutiny.

August 26, 2025
The Two-Midnight Rule: New Challenges, Proven Strategies

The Two-Midnight Rule: New Challenges, Proven Strategies

RACmonitor is proud to welcome back Dr. Ronald Hirsch, one of his most requested webcasts. In this highly anticipated session, Dr. Hirsch will break down the complex Two Midnight Rule Medicare regulations, translating them into clear, actionable guidance. He’ll walk you through the basics of the rule, offer expert interpretation, and apply the rule to real-world clinical scenarios—so you leave with greater clarity, confidence, and the tools to ensure compliance.

June 19, 2025
Open Door Forum Webcast Series

Open Door Forum Webcast Series

Bring your questions and join the conversation during this open forum series, live every Wednesday at 10 a.m. EST from June 11–July 30. Hosted by Chuck Buck, these fast-paced 30-minute sessions connect you directly with top healthcare experts tackling today’s most urgent compliance and policy issues.

June 11, 2025

Trending News

Happy National Doctor’s Day! Learn how to get a complimentary webcast on ‘Decoding Social Admissions’ as a token of our heartfelt appreciation! Click here to learn more →

CYBER WEEK IS HERE! Don’t miss your chance to get 20% off now until Dec. 2 with code CYBER24